index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 402

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 402 (TX 10.11.2014, TR )

§ 28
193
--
193
B
Ro ii 21' 1 DUGDÍLIM.GAL MUŠEN QA-DU ALAMHÁ DUH.[LÀL] Ro ii 22' GIŠNÁ-aš ki-it-kar-za ME-i
193
H
Vo iii 5 1 DUGDÍLIM.GAL MUŠEN QA-DU ALAMMEŠ ŠA D[UH.LÀL GIŠNÁ-aš] Vo iii 6 ki-it-kar-za ke-ez-za ke-ez-zi-ya d[a-a-i]
194
--
194
B
Ro ii 22' 2 DUG[… …] Ro ii 23' GIŠNÁ-aš ke-e-ez ke-ez-zi-ya [da-a-i?]
195
--
195
B
Ro ii 24' na-at GE6-ti GIŠNÁ-aš kat-ta-an še-eš-[zi]
195
H
Vo iii 6 […] Vo iii 7 GIŠNÁ-aš kat-ta-an še-eš-zi
196
--
196
A4
Vo iii 1' nu te-ez-zi
196
B
Ro ii 24' [nu te-ez-zi]
196
H
Vo iii 7 nu t[e-ez-zi]
197
--
197
A4
Vo iii 1' ke-e-iš-ši-k[án …]
197
B
Ro ii 25' ⌈ke⌉-e-ši-kán33 ke-e-ez kar-pa-an-[du]
197
H
Vo iii 8 [ki]-⌈i⌉-ši-kán ⌈ke-e-ez kar-pa⌉-an-du
198
--
198
A4
Vo iii 2' ke-e-iš-ši-kán ke-e-ez ka[r-ap-pa-an-du]
198
B
Ro ii 25' […] Ro ii 26' ke-e-ez kar-ap-pa-an-du
198
H
Vo iii 8 ki-[i-ši-kán …] ¬¬¬
199
--
199
A4
Vo iii 2' […] Vo iii 3' kar-pa-an-du
199
B
Ro ii 26' ke-e-e[š-ši-kán …] Ro ii 27' kar-pa-an-du
199
H
Vo iii 9 [ke-e-eš-ši-k]án SAG.DU-za kar-pa-[an-du]
200
--
200
A4
Vo iii 3' ke-e<<-eš>>-ma-aš-ši-kán [š]a-[aš-ta-za …] ¬¬¬
200
B
Ro ii 27' ke-e-ma-aš-ši-ká[n …] Ro ii 28' kar-ap-pa-an-du ¬¬¬
200
H
Vo iii 10 ki-aš-ma-aš-ši-kán ša-aš-ta-za […] ¬¬¬
32
Le duplicat H ajoute : kezza kezziya.
33
Inscrit sur des érasures.

Editio ultima: Textus 10.11.2014; Traductionis